Necronomicón

El Necronomicón

El Necronomicón, también conocido como "el Libro de los Muertos" o "el Libro de los Nombres Muertos", es el grimorio más popular del universo de Los Mitos de Cthulhu. Fue ideado por H.P. Lovecraft.

Téngase en cuenta que, contrariamente a lo que dicta la creencia popular, el Necronomicón no existe, siendo únicamente una invención de Lovecraft para dar coherencia interna a sus historias.

Etimología

Según Lovecraft, el nombre "Necronomicón" vendría de las palabras griegas νεκρος (muerto), νόμος (ley, norma) y εἰκών (símbolo, imagen) y significaría "imagen de la ley de los muertos". Sin embargo, algunos estudiosos de la lengua griega defienden que la terminación -icon de la palabra no viene de εἰκών sino que es un sufijo griego que se traduciría como "lo relativo a...", de manera que la traducción completa de la palabra quedaría como "lo relativo a la ley de los muertos". No hay un mutuo acuerdo para determinar cuál de las dos traducciones es la más acertada, pero lo cierto es que ambas son posibles.

Historia

Artículo principal: Historia del Necronomicón

El Necronomicón fue escrito por el árabe loco Abdul Alhazred poco antes de su misteriosa muerte, acaecida en el año 738 d.C. Los manuscritos originales fueron pasados a limpio y publicados bajo el título de Kitab Al-Azif (que significa "el rumor de los insectos por la noche", sonido que en el folclore arábigo se atribuye a demonios y malos espíritus), y en ellos se incluían conjuros y revelaciones que supuestamente Alhazred había recibido durante su exilio en el desierto de manos de unos misteriosos seres de otro mundo.

Sello del Necronomicón.

Sobre el año 950, el Kitab Al-Azif fue traducido al griego por Theodorus Philetas y fue entonces cuando al libro se le dio por primera vez el título "Necronomicón". Pronto el libro fue prohibido pero, en 1228, Olaus Wormius encontró una edición del libro escrita en latín. Finalmente, tanto la edición griega como la latina fueron prohibidas por el Papa Gregorio IX y todos los ejemplares que se requisaron fueron quemados.

La versión inglesa fue escrita por el místico John Dee en 1600, pero esta no vio la luz hasta después de su muerte, cuando fue publicada por Meric Casaubon en 1651

Parece ser que existe una edición española del Necronomicón conocida como "Alacife" y publicada en torno al año 1300 en León. Esta versión, escrita en castellano antiguo, es de autoría anónima y al parecer fue traducida a partir de unos manuscritos requisados al rey moro Abderramán I.

Contenido

El Necronomicón se divide en cuatro partes bien diferenciadas: la primera consta de 42 capítulos y "cuenta las grandezas de los Primigenios y sus legiones y narra el esplendor de los Dioses"; la segunda parte, de 19 capítulos "habla sobre lo acontecido en el año de la muerte y describe al temido Nyarlathotep"; la tercera, dividida en 36 capítulos, "narra acerca de la magia, de sus rituales, y secretos"; por último, la cuarta parte, que no está dividida en capítulos, "describe lo escrito en el Libro del Destino, que anuncia lo que sucederá en la sagrada Orden".

Ejemplares

Apenas quedan ejemplares del Necronomicón. Se sabe que se guardan algunos bajo llave en la Universidad de Buenos Aires, en la Biblioteca de Widener de Harvard, en la Biblioteca Nacional de París, en el Museo Británico, en la Universidad de Miskatonic de Arkham y en una secta de Kingsport, así como una posible copia manuscrita conservada en la Biblioteca Huntington de California. También se dice que en el Archivo General de Simancas (en Valladolid) se guarda un ejemplar en castellano antiguo. De la versión escrita por John Dee no se conservan ejemplares.

Se sabe también que el pintor Richard Upton Pickman y el brujo Joseph Curwen tenían en su poder sus propios ejemplares del Necronomicón, pero ambos desaparecieron junto con sus propietarios.

Citas del Necronomicón

Lovecraft y otros autores dieron a conocer lo que según ellos serían citas extraídas del infame Necronomicón. A continuación recopilamos algunas de ellas:

• "Que no está muerto lo que yace eternamente, y con eones extraños incluso la muerte puede morir..."

• "Muchos y multiformes son los oscuros horrores que infestan la Tierra desde sus orígenes. Duermen bajo la roca inamovible; crecen con el árbol desde sus raíces; se agitan bajo la mar y en las regiones subterráneas, habitan los reductos más sagrados. Cuando les llega su hora, brotan del sepulcro de orgulloso bronce o de la humilde fosa de tierra. Algunos hay de antiguo conocidos por el hombre; otros, permanecen ignorados hasta el día terrible de su revelación. Tal vez los más espantosos y atroces no se han manifestado aún. Pero entre aquellos que surgieron hace tiempo, entre los que han evidenciado su insoslayable presencia, hay uno que por su suprema inmundicia no puede nombrarse: la descendencia que los moradores secretos de las criptas han engendrado en la humanidad."

• "Y hay quienes se han atrevido a asomarse al otro lado del Velo, y a aceptarle a Él como guía, mas habrían dado muestras de mayor prudencia no aceptando trato alguno con Él; porque está en el Libro de Thoth cuán terrible es el precio de una simple mirada. Y aquellos que entraren no podrán volver jamás, porque en los espacios infinitos que transcienden nuestro mundo existen formas tenebrosas que atrapan y envuelven. La Entidad que fluctúa en la noche, y la Malignidad a través de la puerta de La Llave de Plata capaz de desafiar al Signo Arquetípico, y la Horda que vigila el portal secreto de cada tumba y medra con lo que se forma en los moradores de ésta... todos estos Horrores son inferiores al del que guarda el umbral, al de ESE que guiará al temerario, más allá de todos los mundos, hasta el Abismo de los devoradores innominados. Porque ÉL es 'UMR AT-TAWIL, El Más Antiguo, nombre que el escriba traduce por EL DE LA VIDA PROLONGADA."
• "Los hombres conocen con el nombre de Morador de la Oscuridad al hermano de los Primordiales llamado Nyogtha, la Entidad que no debiera existir. Puede ser traído a la superficie de la Tierra a través de ciertas cavernas y fisuras secretas, y los hechiceros le han visto en Siria, y bajo la torre negra de Leng; ha ido al Thang Grotto de Tartaria para sembrar el terror y la destrucción entre los pabellones del Gran Khan. Sólo por la cruz ansada, por el conjuro de Vach-Viraj y por el elixir Tikkoun, puede ser devuelto a las tenebrosas cavernas de oculta impureza donde mora."

"Ediciones" modernas

Actualmente existen multitud de libros a los que se les ha dado el título de "Necronomicón". Aunque muchos son solo antologías de relatos de temática lovecraftiana, hay algunos "Necronomicones" realmente interesantes. Podemos encontrar entre ellos el célebre Giger's Necronomicon (un libro de ilustraciones de ambientación futurista y sobrenatural) y el llamado Necronomicón de Simon. Este último es un extraño volumen en el que se muestra una visión muy particular del universo de Lovecraft en la que se vincula a los grandes Primigenios con los dioses sumerios y babilónicos. Incluye, además, lo que parece la autobiografía del propio Alhazred.

Lo que los estudiosos más han criticado del Necronomicón de Simon es la ausencia de algunas citas que, según Lovecraft, figuraban en el Necronomicón.

Legado

• En el libro Los Ojos del Dragón, de Stephen King, el hechicero demoníaco Randall Flagg aparece leyendo "un libro escrito por encuadernado en piel humano, escrito por ese loco Alhazred". Allí también se dice que el mago lo lee por partes, pues de lo contrario podría llevarlo a la locura.

• En la película La Novena Puerta, de Roman Polanski y protagonizada por Johnny Depp, el libro que en la película aparece "De Umbrarum Regni Novem Portis" está supuestamente inspirado en el Necronomicón. La película está basada en la novela del escritor español Arturo Pérez-Reverte, titulada "El club Dumas".

• En The Evil Dead, una película de terror (humor negro), dirigida por Sam Raimi y protagonizada por el actor Bruce Campbell, la trama se desarrolla con unos jóvenes que encuentran un extraño libro, que resulta ser el "Libro de los Muertos" y que está encuadernado en piel humana, escrito con sangre y sus páginas contienen fórmulas y rituales para devolver a la vida una serie de entidades malignas. En las secuelas de la película, Terroríficamente Muertos y El Ejército de las Tinieblas, sigue teniendo gran relevancia el Necronomicón.

• En la serie Hércules: Los Viajes Legendarios, se hace a su vez una referencia a la encarnación del Necronomicón de The Evil Dead, revelando que proviene del Libro de los Muertos del antiguo Egipto. En ambos casos, se requiere del encantamiento "Klaatu barada nikto" para su funcionamiento, que a su vez es una referencia a una frase pronunciada en la película The Day the Earth Stood Still. Tanto las películas como la serie comparten miembros del reparto.

• Chill, una película de terror clásico, basada en la obra Aire frío (Coolair, en inglés) de H.P. Lovecraft, protagonizada por Thomas Calabro, Ashley Laurence, Shaun Kurtz y James Russo, y dirigida por Serge Rodnunsky. En la película, Sam (Thomas Calabro, Melrose Place), un aspirante a escritor, consigue un trabajo como vendedor en una tienda de comestibles en el centro de la ciudad. La tienda es propiedad del misterioso Dr. Muñoz (Shaun Kurtz) un ex científico que afirma tener una enfermedad rara de la piel que le obliga a vivir en temperaturas bajo cero. Sin embargo, como Sam descubre horrorizado, Muñoz murió hace algún tiempo, pero se mantuvo vivo a través de medidas de ocultismo y carne cosechada de sus víctimas. En dos partes de la película se hacen referencias claras al Necronomicón. El Dr. Muñoz afirma que el libro "le inspira" y al final de la película María (Ashley Laurence) recoge el Necronomicón de las cenizas de la tienda destruida y lo acaricia con el rostro, pues ella había sido convertida en inmortal por el Dr. Muñoz.

• Aparece en la película española La Herencia Valdemar y en la continuación de esta, La Sombra Prohibida.

• En un capítulo de la serie animada Los Simpson, Conflictos familiares (temporada 13, capítulo 6), en una reunión del Partido Republicano en su castillo de terror en Springfield, el ex candidato presidencial Bob Dole aparece leyendo el Necronomicón.

• En el episodio "Holalmohada" ("Puhoy", en su versión original) de la serie Adventure Time, se habla de un libro encontrado por arqueólogos llamado "Cojinomicón" ("Pillownomicon" en su versión original). Este libro, cuya cubierta se asemeja a la que posee el Necronomicón según sus descripciones, alberga saberes arcanos, incluyendo el poder de encontrar portales errantes entre distintos mundos.

• En la portada del disco en vivo de Iron Maiden "Live After Death" aparece la famosa frase del libro "Que no está muerto lo que yace eternamente, y con los eones extraños incluso la muerte puede morir..."

• En los juegos DotA y DotA 2, uno de los objetos se llama Necronomicon. Su poder principal consiste en invocar dos criaturas con poderes especiales.

• En el videojuego The Binding of Isaac uno de los objetos se llama Necronomicón.

• En el videojuego Tales of Symphonia, Abysson (uno de los jefes opcionales y el más poderoso) usa el Necronomicón para activar el poder oscuro de las Armas del Demonio y vencer a Lloyd y sus amigos.

• En el videojuego Persona 5, Necronomicón es la Persona inicial de Futaba Sakura. Tiene la forma de un platillo volante con una gárgola en su parte superior.

• En el videojuego 9 Horas 9 Personas 9 Puertas, cuando llegas a la biblioteca, uno de los libros que encuentras es Kitab Al-Azif, que según Snake (uno de los personajes del juego) fue una de las fuentes para "el legendario Libro de los Muertos", el Necronomicón.

• La desarrolladora de juegos para navegadores de Internet Games of Cthulhu creó dos juegos de cartas ambientados en los Mitos de Cthulhu llamados "The Necronomicon" y "The Necronomicon - Book of Dead Names".

• El videojuego para Sega Saturn Digital Pinball: Necronomicon recibe su nombre y ambientación de este libro, así como de otros aspectos de Los Mitos de Cthulhu.

• En el videojuego Castlevania: Legacy of Darkness para Nintendo 64, al acceder al videojuego aparece el menú en un libro abierto. Al terminar de usar dicho menú, ese libro abierto se cierra, pudiéndose apreciar en la portada el título del Necronomicón.

• En el episodio 18 "El caballero y la muerte" de la sexta temporada de la serie House M. D., el paciente principal del episodio tiene una copia del Necronomicón en su casa. Por alguna razón, posee una estrella de cinco puntas invertida en su portada.