Con el fin de profesionalizar el sistema de relatos, voy a ir implementando progresivamente el nuevo modelo de infobox literatura. @Sadoquae y @AzureKesil, os agradeceré cualquier ayuda que podáis prestar y, para cualquier duda, me podéis decir. Va a ser una tarea bastante... fatigosa.
1464
páginas
TODAS LAS DISCUSIONES
Todos los mensajes de Kabula
1
Perfecto puesss
0
Si te ves capaz de hacerte cargo de ello, adelante. Con los poemas si te ves capaz tú también te lo cedo, no tengo ninguna edición de Hongos de Yuggoth, así que esa parte siempre se me ha escapado. Lo único hay que ir con ojo por lo de que Valdemar a menudo añade contenido. Es probable que algún poema que incluye Valdemar (de hecho me suena que es el caso) no se publicaran en las antologías inglesas "Fungi from Yuggoth", sino que procedan de otras fuentes.
1
Todos los relatos de Lovecraft fichados. Con los poemas no me he metido, porque allí no controlo y ya para empezar habría que sistematizarlos y ponerlos en orden (ahora mismo es el apartado más flojo/anárquico del wiki, al menos a mi parecer).
Comenzaré con el resto de autores, empezando por Smith y Howard
0
No, con el rol si empezamos nos morimos...
0
Sí, yo creo que es una buena perspectiva. Quizás sería interesante aludir a las antologías concretas en que son accesibles a día de hoy🤔
0
Afirmativo. Me parece profundamente innecesario citar absolutamente todas las traducciones y ediciones, y más teniendo en cuenta que la mayoría ni siquiera son ya accesibles. Pero al menos sí es conveniente poder dar unas nociones mínimas y básicas.
0
Prácticamente. Mención de honor a "El duende de las tinieblas"...
0
Estaba viendo los títulos alternativos de El Morador de las Tinieblas y la cantidad raya en el humor involuntario
0
Jajaja, bien visto, no es mala esa
0
Ah, vamos a cargarnos de los artículos la plantilla spoilers. En la wiki inglesa no la usan y creo que entiendo por qué...
0
En parte sí, aunque sobre todo el tema editorial es relevante teniendo en cuenta que la forma que conocemos de muchas de las obras que tenemos fichadas se la debemos a Farnsworth Wright. Y más importante es en el caso de las ediciones "modernas" de ciertas obras de Robert E. Howard, en las que el editor (generalmente Lin Carter o Sprague de Camp) prácticamente acabó funcionando como una suerte de co-autor (y digo esto sin querer quitarle el mérito a Howard.)
En cuanto a los traductores, más que nada es que siendo la wiki hispana veo interesante al menos dar a conocer quien trajo primeramente la obra a nuestro idioma.
(Editado por Kabula)
0
Echa un ojo también al del Diario de Alonzo Typer para el caso de traducciones anónimas. En el apartado de editor, en los de Weird Tales va a ser siempre Farnsworth Wright para los números hasta 1940. Para publicaciones en antologías, salvo que se sepa exactamente el editor, es preferible poner allí cual es la editorial. En revistas que no sepamos editor, como ya se especifica arriba el nombre de la revista, el apartado de editor queda vacío, salvo que sea que la revista está respaldada por una editorial, en cuyo caso se puede poner allí.
(Editado por Kabula)
0
El primero que hice es el de "La llamada de Cthulhu", que sirve un poco como referencia. Decir que lo de enlazar con Archive.org solo es viable para los relatos que fueron publicados en Weird Tales, ya que es de los pocos zines que están enteramente digitalizados. En cuanto a las traducciones, suelo incluir la primera y alguna otra que sea relevante (por ejemplo las de Torres Oliver por ser las que están más difundidas gracias a Alianza Editorial). Para rastrear las traducciones es preferible usar como referencia la base de datos de La tercera fundación, ya que ahora mismo es la más completa.
0
Somos pocos, pero siempre presentes, jeje.
0
Básicamente. Está bien hablar de los límites de la legalidad, pero no nos atreveríamos a buscarnos líos por ponerlos a prueba jajaja
Un abrazo, camaradas, siempre sois bienvenidos.
1
De hecho así es. Fandom es el responsable (y en parte propietario, aunque ahí entran también los acuerdos de usuario en los que Fandom se compromete a respetar la propiedad intelectual de los usuarios) de los contenidos que se albergan en su plataforma, ya que todo lo que se publica pasa a considerarse "propiedad de la comunidad" (eso es precisamente lo que posibilita que se eliminen y editen artículos realizados por otros usuarios sin necesidad de un acuerdo expreso). Por eso precísamente es Fandom quien se responsabiliza y toma las medidas pertinentes.
Dicho esto, es una alegría veros por aquí @Legendoides . Llevaba sin saber de vosotros desde que nos hablástris de vuestra partida de Zul-Bha-Sair :)
(Edito para remarcar que lo que hablábamos antes era un supuesto teórico, al margen de la parte de las traducciones, que siempre que no haya ánimo de lucro está permitido y protegido por la legislación, ya que en nuestro caso tiene finalidad didáctica y con finalidad bibliográfico-documental)
https://www.safecreative.org/tips/es/se-necesita-autorizacion-para-traducir-una-obra-literaria/
https://conalti.org/algunas-consideraciones-sobre-el-derecho-de-autor-de-los-traductores/
(Editado por Kabula)
0
No tanto. La segunda edición de Malleus es de 2020, que es de la que toman los datos en la Wiki Inglesa. Lo descubrimos cuando lo de Han.
0
De todas formas hay dos formas completamente legales y que te ahorra triquiñuelas:
La primera es la que han hecho es Sectarios.org, que es subirlo troceado Y traducido. De ese modo albergan campañas casi enteras, por ejemplo de Secretos de Japón tienen subido en torno a fácilmente un 80%. En parte se benefician de la legislación específica sobre traducciones.
La segunda es Archive.org. La mayoría de las ediciones icónicas están allí disponibles y podemos enlazar a ellos sin asumir ninguna responsabilidad, porque Archive.org es una plataforma legítima.
También hay que decir que los límites de los derechos de autor en el rol son muy difusos. La Wiki Inglesa tiene subidos los contenidos de prácticamente todo el Malleus Monstrorum, aunque separado en los diferentes artículos, y pasa parecido con los de otros manuales.
0
Es lo que ya pasó Azure xd